Expressions de nos régions

Ce post est là juste pour détendre, pas réflechir et faire connaitre un peu mieux le jargon, l'argot de nos régions.

PICARDIE:
- On est pas là pour compter les oeufs dans le cul d'une poule.
- Il se branle les glaouis
- il se caille pas l'lait

PAS DE CALAIS:
- tu lui coupe eu s'tête et s'queue, in croiro un tiot banc
- tu lui coupe ses z'oreilles, in croiro que s'tête elle est pô cuite


A vos plumes....enfin, touches !

[clinoeil]

ché pa mi ché li qui la di un!!!!!

en Normandie :

Etre empouqueté: habillé comme un sac

parler pacan : parler patois

Avoir plus de goule que d'effet : parler plus qu'agir

Passer la toile : passer la serpillère

si çà se tombe : si çà se trouve


Pic [coucou]

On n'est pas des quand même [clinoeil] [clinoeil] isere

Bonsoir ,
Et dans le midi : pardi ....

Pardi crussol , on s'est fait aganter par les flics;

Avec ce Mistralet , on se géle les amandons.

Tais toi banaste , tu m'escagases !

Lola est une vraie bartavelle.

Ce petit est vraiment bésuquet.

Apres douze pastagas , il marche de biscanti.

Allez zou , je m'escape moi [coucou]

[sourires]

ARDENNES : J'passo i beuko.. J'eur passo i beuk o ko !
Je passes, il guette, je repasses, il guette encore !

AUVERGNE : Quo o pas vegü l'obergnò o jòmè ré vegü !
Qui n'a pas vu l'Auvergne, n'a jamais rien vu !

CHAMPAGNE : Eul Tan minaude, i va tombé eun arlaupé.
Le temps est dérangé, il va pleuvoir !

FLANDRES : De tijd vligt snel , gebruik hem veel !
Le temps passe vite, utilisez le bien !

GUADELOUPE : A pa tou di : bèl kokòt é gran poèl, sé sa i adan ka konté.
Ce n'est pas tout de dire : De belles cocottes et des grandes poëles , c'est ce que l'on met dedans qui compte.

MARTINIQUE : Sé kouch ki konnèt do a fanm
C'est le lit qui connaît le dos des femmes.

GUYANNE : Débouya pa péché
Se débrouiller n'est pas un péché.

NORD : Ché l'heur d'arnicher le margat.
C'est l'heure d'aller couché le gamin .

Soukounyan, régionaliste convaincu !!!
[sourires] [amour]

J’en oubliais un… [oops]

La CB...

CQ les stations.
Tout le monde connaît (ou presque) mon QRA ?
Certains connaissent notre QRB…
Même si en ce moment je suis QRL, je ne vais pas QRT, je reste en QRX et disponible en QSO.
Bises à toutes les YL.
SOUKOUNYAN en stand by écoute ! et qui joue les "grandes oreilles" !

La carte bleue ?
ça existe encore la cb ?
Dingue, ça me rajeunit, à y penser, j'avais un "ampli" etc etc etc ....

[coucou] Pioupiou, tu veux dire : un tonton ??? [clinoeil]

<div class="forumDivCitation">...Dingue, ça me rajeunit, à y penser, j'avais un "ampli" etc etc etc ....

[coucou] Pioupiou, tu veux dire : un tonton ??? [clinoeil]



Me souviens plus trop, il n'empêche, ça passait bien et loin et je l'avoue une fois j'ai évité un contrôle !
J'ai honte, mais au moins je le reconnais !

j'adore ce forum !
idée géniale...
moi qui suis originaire du Doubs (les minons, la pelle à ch'nis, être dans la lune ou mal luné...), ai vécu 10 ans à Strasbourg (il a encore des coquilles d'oeuf derrière les oreilles (ou du lait)) et suis maintenant depuis 11 ans dans le midi (peuchère, t'y es pas de Marseilleuh toi ?), j'adore toutes ces expressions...

Ah, Patoche... toi qui viens d'un pays où tous les arbres s'appellent "Sapin"... [mdr] [mdr] [mdr]

C'était bien un "Tonton" qui t'a sauvé la mise !!!
Pas de honte ! [honte] Y' a prescription !... Depuis le temps ! [clinoeil]

SAVOYARD :

Adieu, donc ! = Bonjour !
Arvi pa = au revoir
être à l'abade = être toujours loin (du domicile)
Arpitan = Montagnard
Avoinée (se prendre une) = se faire engueuler

Baboler = parler beaucoup (trop !)
Bergier = Berger
Beugner = Heurter
Bique = Pénis
Bobet = un simple d'esprit

Caquelon = casserole en terre cuite vernie pour servir la
fondue
Chanterelle = Girolles
Chopine = Pichet
être coffe = être sale
le cofi = petit récipient cylindrique en bois qui se porte à
la ceinture dans lequel on met la pierre à
aiguiser la faux.

etc,...etc.. ( liste non exhaustive )

L'origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de vieilles formes du français, soit d'arpitanismes, soit d'argot local .

[coucou]

« Quand in ravisse quéqu’in, in n’in vot que l’mitan »
Quand on regarde quelqu’un, on n’en voit que la moitié

« El langue ed chés gins, el queue d’chés tchiens, in n’peut pas les impêcher d’berloquer »
La langue des gens c’est comme la queue des chiens, on ne peut pas les empêcher de bouger

« I vaut mieux in p’tit avoir qu’un grand espoir »
Mieux vaut un petit avoir qu’un grand espoir

« Quand l’glaine alle cante pu huaut que ch’co, i faut rabatte sin caquet ! »
Quand la poule chante plus haut que le cocq, il faut la faire taire !

« Grand dijeux, p’tit faijeux »
Grand bavard, petit faiseur

Quelques expressions tirées de la Route du patois (27 panneaux humoristiques) dans le Pas-de-Calais.

Al' revoyure !

il y a a piene quelques mois nous avons predu PIROULET grand maitre en langue dite patois
créateur des aventures de Catinou et Jacouti
que je vous recommande si vous voulez
progresser dans cette ancien parlé
de la région Midi- Pyrénées

quelques anciennes expressions Toulousaine
de la langue d'oc ( d'occitanie )
ou comme en espagnol le " v " est un " b"
es atal = c'est comme ça
mé fas caguat = tu me fait chier
bélèou = peut-être
mal dé cap = migraine
ûn lansol = un drap
ûn co = un chien
ûn cat = un chat
infavat = enfoiré
ûn moucadou = un mouchoir
ûno cosso = une louche
[amour] espérons que tout ça ne se perdra pas ! [grrr]

Bien le bonjour,
Chez moi, en Lorraine "germanophone", on dit:
-kom'ma nome némé noo (littéralement: ne me viens seulement plus de nouveau derrière! - Arrête de me courir après)
- Lass de panzer laffe ( litt.: laisse courir le blindé -utilisé par les mineurs de charbon, le blindé étant la grosse chaine qui drainait le charbon jusqu'au puits pour l'extraction - laisse faire les choses normalement)

Bonjour à tous,

En Provence :
- la chaleur = une cagne !
- sentir une odeur = ça emboucane !
- quelqu'un qui vous lache pas = un péguon !(ou un baygon)
- se faire mal = escaguasser
- attraper = aganter ou agante...tè !
- passer la serpillère = passer la panosse !
- être saoul = être empéguer !
- étre maquillé style "ripolin" = une caguole !
et j'en passe ......

O Pétar.......O Saloppe !!!


ALLEZ, ALLEZ, ... ...APPROCHEZ ... ...,APPROCHEZ
n'ayez pas peur de cliquer sur le lien ci-dessous [clinoeil]
si ça n'vous rapporte rien, [nonnon]
moi, ça me rapporte des sous !!! [coucou]

http://piteur.ville-virtuelle.com