Les mystères de la Langue Française...

Alors là, je suis pantois
Mais , sachez que venant de vous , cela est flatteur .
Vous , me qualifier ainsi , avoue votre impuissance à la réponse pertinente .

Vous me régalez , cher monsieur
Je vous en remercie

De rien !

Et quand un modérateur ne plaira pas l'on dira : modéracon et si c'est une femme modéracone..
L'on n'arrête pas l'évolution et au bout .. la langue française deviendra n'importe quoi et pour les étrangers l'apprendre deviendra un véritable calvaire.
La merde inclusive n'en est peut être que le début !

Déjà qu ' actuellement c' est une des langues les plus difficiles à apprendre.

En fait c' est l' Anglais, la langue la plus facile à mémoriser.

C'est bien beau vos digressions linguistiques, mais restons dans le sujet du post !
Merci !

D'autres étrangetés m'ont toujours intrigué, genre "De Broglie" qui se prononce "De Breuil" ou Un lycée, avec ée à la fin...
Mais vous en avez peut-être d'autres, vous-même...
""L'on les aura! Et ce ne sera pas long ! L'on vous le dit !" (Astérix et les Goths, je crois...)

Bonjour .
Pourquoi un orgue est il masculin au singulier et féminin au pluriel , comme le mot amour?
Pourquoi le mot amateur désigne t'il quelqu'un féru d'une matière et peut avoir un sens péjoratif en désignant tout son contraire?
Pourquoi ne pourrait on pas dire des chevals.?.
Pourquoi un puits se termine t'il par un S réservé au pluriel alors qu'il est seul?.
Pourquoi un hôte reçoit il ses hôtes?.un seul mot pour désigner celui qui reçoit et celui qui est reçu?
Tu as raison Robert notre langue n'est pas la plus facile avec toutes ses règles souvent incompréhensibles .
Bonne fin de soirée . Bernard

C'est vrai aussi qu'avec un titre comme "Les mystères de la langue française", il était tentant de ne pas se cantonner strictement au féminin des noms de métiers en -teur...
Et pour répondre à John, ce n'est pas parce qu'une langue évolue qu'elle devient forcément "n'importe quoi". Une langue qui évolue, c'est une langue vivante. Le français n'a pas arrêté d'évoluer depuis le début du Moyen Âge, il n'en est jamais mort...

Mais bon, Roro, revenons à ton sujet, alors !

"De Broglie" qui se prononce "De Breuil" ?
Origine italienne du patronyme.
En italien, la suite de lettres "ogli" se prononce à peu près comme le "oy" de l'anglais "boy".
"Lycée" n'est pas le seul nom masculin en "ée" : musée, mausolée, caducée, athée, scarabée, pygmée, apogée, etc. Ces mots proviennent de mots grecs passés au latin, des mots en -eum ou -eus qui étaient neutres ou masculins.

On appelle ça un glissement de sens.
À l'origine, l'amateur "aime" une activité, qu'il pratique par simple plaisir, et non par nécessité, comme le professionnel. Et bien sûr, l'amateur d'une activité peut être excellent. Mais par effet de contraste, le professionnel est davantage perçu comme "sérieux" et l'amateur comme "pas sérieux" et je-m'en-foutiste. Ce qui fait qu'un "travail d'amateur" peut en arriver à désigner un travail bâclé, négligé...

Eh bah, t'as pas fini mon pôve Mousta

Ton compteur va s'affoler !

Un entraineur ==> une entraineuse, pas bien ça!

Un chauffeur ==> une chauffeuse, ah bon !

Un ambassadeur ==> une ambassadeuse , car une ambassadrice c'est quelqu'un d'autre!!!

Ché pour cha que mi j'cause ch'ti , ché trop complqué

il y en a bien d'autres comme de Castries, par exemple

Le contexte permet de dissiper les équivoques possibles (entraîneuse de bar, entraîneuse de rugby; chauffeuse de taxi, chauffeuse de salle )

Oui, une ambassadrice peut aussi désigner simplement l'épouse de l'ambassadeur, mais cet emploi est vieilli; de même que la pharmacienne n'est plus guère la femme du pharmacien.

Le foie & la foi

Ni foi, ni loi !

tu as eu ,une crise de foi

Et la Marechale Leclerc n'avait pas fait ses classes dans l'armée.
Pas plus que la Maréchal Le Pen.