Passer de la Genèse à la Sablière

Oh oui!!! Quelle horreur! Cela fait concentration! Cela fait prisonniers !!! Voire base militaire !!!
Il y a bien longtemps que les barbelés ont été retirés!!!
Toutefois le camping fait un peu trop anglais pour un village sous l'étoile!
Lo

Quelle traduction française suggères-tu pour "camping" ?

PS: Je pense que tu voulais dire "village sous les étoiles"

pas compris

Ce qui fait "concentration", "militaire", c'est bien sûr le mot "camp", qui est à éviter.
Lo sait bien par ailleurs que l'anglais "camping" n'a pas d'exact équivalent en français. Sauf peut-être, quand il n'y a que des tentes, "village de toiles".
Alors, elle a parlé de "village sous les toiles" (mais la connaissant, un jeu de mot en prime avec "sous les étoiles" n'est pas impossible ! )

Bien évidemment village sous les toiles !!!!
Village naturiste! Que ce soit avec des tentes, des bungalows, des chalets (ça fait mieux), des maisons mobiles...
Quant aux barbelés de Montalivet ce n'était pas pour éviter de s'évader, mais pour empêcher les curieux de pénétrer.

Il semblerait que le mot camping soit autant Français qu'Anglais!
Le "camping" ou "campisme" ne serait-t-il pas simplement un "camp" ou "campement" aménager?

Nombreuses sont les origines du « camping ». Il vient à la fois du mot français « camper » et du mot anglais « to camp » qui veut dire « établir son camp ». Ces deux mots se sont mélangés lors de la conquête normande de l’Angleterre, dirigée par le duc de Normandie Guillaume le Conquérant pour donner naissance au mot « camping ». Lucien Baudry de Saunier, un campeur français utilisait ce mot pour la première fois dans son écrit : « le Touring club de France ». (2)

La première apparition du terme "camper" se trouve dans un texte français de 1465. On le retrouvera ensuite dans les livres anglais dès 1572.

Dans un sens plus récent, le mot vient du latin "campus" qui signifie "champ", et d’une expression du XIXème siècle : "faire campos" qui désignait les vacances des enfants, plus concrètement l’arrêt temporaire de leur scolarité pour qu’ils aillent aider leurs parents dans leurs travaux agricoles.

Selon le dictionnaire Larousse, le camping est une activité de plein air consistant à vivre sous la tente avec un matériel adéquat.

Mais aujourd’hui le camping s’est bien démocratisé. L’hôtellerie de plein air comprend désormais une part importante de camping dit "prêt-à-vivre" c’est-à-dire avec tout l’équipement et toutes les activités nécessaire au confort du campeur. (SOURCE 1) (Source 2)

Autre version:
Camping ou campisme. Définition
Activité récréative ou touristique qui consiste à faire l'expérience de la vie en plein air, sous une tente ou dans un véhicule de plaisance, en utilisant le matériel approprié.
Le terme camping est un emprunt à l'anglais qui a été intégré à la langue française au début du XXe siècle. Le terme campisme, qui a déjà été proposé pour le remplacer, ne s'est pas implanté. Office québécois de la langue francaise:

Les vacanciers du mois d'Aout,ont-ils eu des problèmes en raison de intempéries, dans ces deux campings.?

https://www.midilibre.fr/2018/08/09/intemperies-le-gard-sous-leau-une-centaine-de-campeurs-evacues-en-urgence,4673041.php

La Sablière et la Genèse ne sont pas, eux, au bord de l'Ardèche, mais au bord de la Cèze.

La vallée de la Cèze est en alerte !

C'est vrai que Lola disait au café que c'était un véritable déluge à la Genèse aujourd'hui...

On verra demain ,si on retrouve la niche roulante

On est à Uzés ,on y retourne demain

Moustapoil le parc naturiste de la Cèze n'est qu'à 20 km par la route de Vallon Pont d'Arc et l'article en liens dit biens
D'importantes crues sont en cours ce jeudi 9 août dans la vallée de la Cèze et de l'Ardèche, nécessitant l'intervention de nombreux secours.

Vous avez été évacuer de la Genèse ?

Les campings naturistes près de la Cèze ont morflé.

Je pense bien à vous.

Je viens demain samedi à la Genèse.

Je vous lis et je ne suis pas tout à fait d'accord avec une chose qui est dit à propos de ce camping libertin RAN

Je vois que tout est fais pour éviter d'en parler et d'en faire de la publicité je suis tout à fait d'accord avec vous ne pratiquant pas ce genre d'échange

Par contre pour nous famille il est intéressant de le savoir et de savoir aussi le situer

Par exemple je me rends la semaine prochaine à La Sablière n'ayant jamais été je ne sais pas du tout où se trouve ce camping je compte balader énormément et cela m'embêterait de tomber sur un camping comme ça avec mon fils et ma femme

Un de mes contacts m'en avais gentillement déjà averti mais je trouve que lorsqu'une famille pose la question il est bien de préciser cela même si je suis sûr que sur place on devrait nous avertir

Alors non pour de la publicité ou autre mais oui pour un avertissement

Misère de misère j'espère que cela se remettra pour notre arrivée dans quelques jours

Bon courage à ceux qui sont et qui malheureusement ont été touchés par cette crue