untelloc61 a écrit :
Merci pour les informations en français ayrait était un plus
C'est un peu long à traduire, mais même moi, avec mon espagnol et mes 2 ans de latin, je déchiffre...
1er lien :
L'équivalent portugais de la FFN dit qu'il existe 9 plages agréées dans le pays et d'autres, qui sont tolérées.
Ils joignent des photos des 9 plages.
Sur Google, il doit être pratique de les localiser.
Je suppose que beaucoup sont en Algarve, mais je n'ai pas vérifié
Suivent les noms de ces plages et les dates des assemblées municipales qui leur ont conféré leur statut de plages naturistes.
Le second lien concerne les plages tolérées.
On y explique que la zone côtière du Portugal s'étend sur 1230 km parmi lesquels environ 936 km comprennent en leur sein 16 km de plages naturistes.
La plupart de ces plages sont des lieux où le naturisme est toléré et où il vous faut cohabiter avec des textiles.
Du nord au sud du pays, beaucoup de plages de ce type existent.
Parfois, les zones naturistes et textiles de ces plages sont distinctes.
Sur ce point, il n'y a pas vraiment de règles établies, et tout ce qui est écrit ici repose sur de simples constatations.
A l'heure actuelle, toutes les plages naturistes du pays se trouvent au sud du Tage (donc, dans la partie sud du pays).
A l'heure actuelle, Concelho de Almada (région de Setubal, juste au sud de Lisbonne), est la seule à posséder deux plages naturistes sur son territoire.
La Fédération du Naturisme Portugais souhaiterait une meilleure répartition des plages officielles et des espaces au centre et au nord du pays.
Ensuite, la Fédération revi3nt sur son souhait de répartir la pratique du Naturisme sur l'ensemble du territoire et d'améliorer leur confort dans le cadre de cette pratique.
Ce souhait concerne évidemment aussi bien les naturistes portugais que les très nombreux touristes qui visitent chaque année le pays (je n'ai pas traduit le nombre de touristes, qui me semble anormalement élevé).
Sur la carte, vous avez des points rouges, qui vous indiquent les plages mixtes.
Il y en a plusieurs autour de Porto.
Ensuite, il y a une présentation plage par plage, mais c'est un peu long.
Comme c'est présenté depuis le nord vers le sud, je vais essayer de vous présenter les premières :
● Afife : au nord de Viana do Castelo et par la nationale 13, en direction de Caminha et avant d'atteindre Vila Praia de Âncora.
C'est la plage la plus au nord du pays.
Elle est proche d'une route très passante et des naturistes y ont été vus.
Restez discrets.
Eau froide et océan rarement calme.
Plage rocheuse et peu de sable.
●Rodanho : au sud de Viana, par la N13,entre o Cabedelo et à Amarosa
Plage propre, non polluée et agréable.
● Estela (Rio Alto) : au nord de Povoa de Varzim.
Accès par le Nord, à partir de Povoa, par la N13.
A partir de Aguçadouro, suivez les indications pour le terrain de football.
La zone naturisre est au nord de la plage et le long d'un terrain de golf.
L'endroit est plein de dunes, on y est tranquille, il y a beaucoup de soleil et peu de vent.
Plage fréquentée.
● Moreiro : au sud du village de Condé, entre Villa Cha et Labruge.
Petite plage sauvage,appréciée des nudistes.
●Cabedelo : à Gaia, à l'embouchure du fleuve Douro.
Sur un terrain pentu, en face de l'océan.
Le naturisme n'y est qu'occasionnel, et même rare.
●Furadouro : grande plage de sable entre Espinho de Aveiro et Perto de Ovar.
Au nord, entre les dunes, on pratique le nudisme. (je traduis avec prudence et j'évite le mot à mot, mais c'est peut-être un lieu de drague).
●Costa Nova : pour se rendre à la plage de Costa Nova, prendre la A-25 pour Aveiro-Sul jusqu'à la plage de Barra, puis déviez à gauche en direction du sud, le long de la lagune d'Aveiro.
Passée Villa da Costa Nova, dépassez le terrain de camping et garez vous à l'ombre des arbres, juste à la sortie.
Vous passerez par un chemin de terre battue et de sable fin avec de la végétation typique du littoral et vous atteindrez la plage après 250 mètres de marche.
L'endroit est fréquenté par des pêcheurs locaux, mais ils sont tellement habitués à voir des nudistes qu'il arrive qu'ils sympathisant avec eux.
● Duna Alta : pour atteindre la plage de Duna Alta, prenez l'A 25 en direction d'Aveiro Sul jusqu'à Praia de Barra, puis déviez vers le sud, en direction d'Aveira, le long de la rivière d'Aveiro.
Continuez tout droit.
Vous passerez devant deux terrains de camping.
Passé me second, vous trouverez à droite un chemin de terre battue au bord duquel il est possible de stationner.
La plage est juste en face, à moins de 50 mètres.
La plage s'étend vers le sud, le sable est blanc , il y a des dunes et la mer est calme.
Le nudisme y est fréquent et la plage est disvncrète.
Elle est toutefois parfois traversée par des amateurs d'équitation, mais ça ne pose pas de problèmes.
●Palheirao : Située entre Aveiro et Figueira da Foz, et entre Vira et Tocha, on peut y accéder à partir de la IC1-N109 de plusieurs façons : à partir de Ermida, vous pouvez tourner vers l'ouest et continuer tout droit jusqu'à Palheirão. A partir de Tocha, continuez en direction de la plage, et à 500 mètres environ, déviez vers un chemin de terre battue.
Arrivés à un croisement, prenez la direction de Palheirão, à gauche. A partir de là, il vous reste un peu plus de 500 mètres à parcourir.
Vous pouvez aussi décider de passer par le sud à partir de Praias des Mira, qui est environnée de terrains de camping.
Lorsque vous arrivez à un croisement, vous prendrez la droite (l'ouest) en direction de Palheirão.
Plage très agréable, étendue, eau claire et limpide,qui, à marée basse, formé de petite lagunes, et surtout, une quasi-absence de "voyeurs".
• Almadoiros : à environ de trois kilomètres au sud de Palheirão, vous trouverez le chemin de Palheiros de Tocha.
Le nudisme occasionnel s'y pratique de plus en plus.
• Cova-Gala : Située au sud de Figueira da Foz, et longeant le terrain de camping d'Orbito na Gala.
Suivre un chemin de sable à travers la pinède qui est au nord du camping et la plage est à moins de cent mètres.
Nudisme fréquent au sud de la plage, sable blanc et hautes dunes.
J'arrête là pour ce soir, il me faut dormir.
Je crois que c'est traduit correctement, mais je n'ai jamais suivi une heure de portugais de ma vie.
Si j'ai bien compris, vous serez sur Porto.
Je ne suis pas sûr qu'il soit utile d'aller bien plus loin dans la traduction.
Les plages qui suivent sont au centre et au sud du pays.
Si vous voulez en savoir plus, on ira plus au sud....
Alençon
LISTE DES PLAGES OFFICIELLES AU PORTUGAL / PRAIAS OFICIAIS NATURISTAS
