Etre-naturiste
Mot de passe perdu
M'inscrire gratuitement
Vous connecter
Mot de passe perdu M'inscrire gratuitement

Les mystères de la Langue Française...

Dernière réponse de MoustapoilRépondre
non connecté
contacter jenesaisplus
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 19/03/2011
Messages : 1869
Survilliers Survilliers
Posté le : 22/04/2021 13H05
Seuls les grands esprits auront une réponse à ta question J Marc : nous en connaissons au moins un sur ce site.
non connecté
contacter loetba
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 06/10/2010
Messages : 14730
Bergerac Bergerac
Posté le : 22/04/2021 16H28
ditsch a écrit :
Comme quoi dans les mystères de la Langue, il y a aussi les mauvaises !

naturiste
non connecté
contacter jenesaisplus
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 19/03/2011
Messages : 1869
Survilliers Survilliers
Posté le : 22/04/2021 18H25
Qui sème le vent récolte la tempête.
non connecté
contacter loetba
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 06/10/2010
Messages : 14730
Bergerac Bergerac
Posté le : 22/04/2021 19H23
Racine:
"Cette ardeur que j'ai pour ses appas,
Bérénice en mon sein l'a jadis allumée.

Cette Bérénice avait probablement de beaux appas, et elle s'en servait sans doute en guise d'appât , motivée qu'elle était par l'appât du gain.

Il ne faut pas se fier aux appas rances !

non connecté
contacter pnrzh
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 01/01/2015
Messages : 780
autre autre
Posté le : 26/04/2021 20H51
claude07 a écrit :
Je pense que ce n'est pas la bonne voie !clin d'oeil
D'une certaine façon... mort de riremort de rire
non connecté
contacter pnrzh
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 01/01/2015
Messages : 780
autre autre
Posté le : 26/04/2021 20H54
Moustapoil a écrit :
Pour en revenir à
"Un sénateur a planté un chou avec un nez cassé devant un crocodile"

C'est peut-être la voie de chemin de fer, vu le crocodile ?
Le nez cassé... Une sorte de pince ?
Quant au "sénateur", peut-être un employé SNCF qui a un emploi sédentaire, par opposition au "roulant". Par exemple un type chargé de l'entretien.
Reste le chou planté... Peut-être un rivet ?
Tu es sur les rails, même si certaines de tes suppositions vont t'amener sur une voie de garage...
non connecté
contacter Moustapoil
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 15/05/2009
Messages : 100802
Arcachon Arcachon
Posté le : 26/04/2021 22H22
Ce qui serait sympa, ce serait de me dire lesquelles...cool1
 chr
non connecté
contacter chr
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 08/04/2013
Messages : 1345
Paris (tout arrondissement) Paris (tout arrondissement)
Posté le : 26/04/2021 22H44
Un conducteur (ou mécanicien) de train est resté en panne sur une ligne avec une locomotive face à un équipement de sécurité.

Mot à mot....

Sénateur:chauffeur ou mécanicien de train rapide, express

Planter un chou: rester en panne sur une ligne

Nez cassé : famille de locomotives (Alstom)

Crocodile: dispositif de sécurité (qui ressemble à un crocodile) entre les rails qui déclenche des signaux sonores dans train.

Mis bout à bout...
Grande plongée dans plusieurs lexiques de jargon cheminot
Message edité le 27/04/2021 00H50
non connecté
contacter Moustapoil
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 15/05/2009
Messages : 100802
Arcachon Arcachon
Posté le : 26/04/2021 22H49
Ah, d'accord, merci.
Tout devient clair !
Christophe, tu as des cheminots dans ta famille, pour connaître aussi bien le jargon ferroviaire ?

PS _ Vu ton rajout, je comprends mieux...clin d'oeil
Message edité le 26/04/2021 22H51
 chr
non connecté
contacter chr
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 08/04/2013
Messages : 1345
Paris (tout arrondissement) Paris (tout arrondissement)
Posté le : 27/04/2021 00H17
Moustapoil a écrit :
Ah, d'accord, merci.
Tout devient clair !
Christophe, tu as des cheminots dans ta famille, pour connaître aussi bien le jargon ferroviaire ?

PS _ Vu ton rajout, je comprends mieux...clin d'oeil
Non aucun cheminot dans la famille mais j’avais enregistré je ne sais quand et comment (je ne maîtrise pas toute ma tête..) cette histoire de crocodile et de nez cassé...

Cela ne m’est pas revenu de suite et puis c’est remonté à la surface (là aussi je ne maîtrise pas toute ma tête indocile...). J’ai donc fait le lien avec le jargon ferroviaire et j’ai consulté différents lexiques pour retrouver les expressions et mots.

Mais je pense que ma proposition mot à mot est assez imprécise... Pas facile cette langue si on y est pas rompu...

non connecté
contacter ditsch
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 15/09/2008
Messages : 20208
Saint-Avold Saint-Avold
Posté le : 27/04/2021 01H12
coucou
les langages spécifiques de la Langue...

En Théâtre, par exemple, on parle tout le temps de la cour, et du jardin.
(Ce sont les cotés de la scène, la cour est du coté du cœur du comédien face au public , cela date de la révolution, pour remplacer le coté du roi, et le coté de la reine. par le coté de la cour des Invalides et le coté du jardin des Tuileries.)

Lors des visites du théâtre, je présentais toujours la servante, et la mère de famille...
(la servante est la lueur permanente qui reste sur une scène une fois que le théâtre est vide, éteint. La mère de famille est la poulie qui regroupe tous les fils d'une perche qui évolue au dessus de la scène)

Et on parlait toujours d'un bout, d'une guinde, ou d'un fil, mais jamais d'une corde ! ça porte malheur ! Vielle superstition venant des marins, qui étaient les premiers machinistes dans les premiers théâtres, et qui n'utilisaient ce terme sur le bateau uniquement pour pendre haut et cour les renégats...celui qui prononçait ce mot faisait le " fatal"! Au mieux il s'en tirait avec une tournée générale...

Bien des corps de métier ont des mots spécifiques !

Portez-vous bien nus.

Rorocontent
non connecté
contacter pnrzh
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 01/01/2015
Messages : 780
autre autre
Posté le : 01/05/2021 19H50
chr a écrit :
Un conducteur (ou mécanicien) de train est resté en panne sur une ligne avec une locomotive face à un équipement de sécurité.

Mot à mot....

Sénateur:chauffeur ou mécanicien de train rapide, express

Planter un chou: rester en panne sur une ligne

Nez cassé : famille de locomotives (Alstom)

Crocodile: dispositif de sécurité (qui ressemble à un crocodile) entre les rails qui déclenche des signaux sonores dans train.

Mis bout à bout...
Grande plongée dans plusieurs lexiques de jargon cheminot
Je ne dirai qu'une chose: Bravo, c'est exactement ca! amoureux
non connecté
contacter ditsch
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 15/09/2008
Messages : 20208
Saint-Avold Saint-Avold
Posté le : 04/05/2021 17H49
naturiste
non connecté
contacter ditsch
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 15/09/2008
Messages : 20208
Saint-Avold Saint-Avold
Posté le : 10/05/2021 15H27
naturiste
non connecté
contacter 1960
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 22/10/2011
Messages : 80140
Saint-Marcel-d'Ardèche Saint-Marcel-d'Ardèche
Posté le : 10/05/2021 15H38
naturiste
non connecté
contacter Moustapoil
fermer
Pour pouvoir contacter ce membre, vous devez être connecté

connectez-vous ou inscrivez vous
Inscrit le : 15/05/2009
Messages : 100802
Arcachon Arcachon
Posté le : 10/05/2021 16H32
À propos du mot "alphabet".

On écrit "alfabet" en danois, norvégien, néerlandais, suédois, roumain...
On écrit "alfabeto" en basque, en espagnol, en portugais, en italien, en espéranto...
Ceux qui parlent et écrivent ces langues en sont-ils devenus plus bêtes pour autant ? clin d'oeil

Je ne vois pas pourquoi ce serait plus con, en français, que l'on permette de remplacer les "ph" par des "f" si on en a envie...ange
Cela n'appauvrit nullement la langue.
Ne pas confondre "orthographe" et "langue".
Message edité le 10/05/2021 18H13
Dernière réponse de MoustapoilRépondre