Les mystères de la Langue Française...

Seuls les grands esprits auront une réponse à ta question J Marc : nous en connaissons au moins un sur ce site.

Qui sème le vent récolte la tempête.

Racine:
"Cette ardeur que j'ai pour ses appas,
Bérénice en mon sein l'a jadis allumée.

Cette Bérénice avait probablement de beaux appas, et elle s'en servait sans doute en guise d'appât , motivée qu'elle était par l'appât du gain.

Il ne faut pas se fier aux appas rances !
Lø

D'une certaine façon...

Tu es sur les rails, même si certaines de tes suppositions vont t'amener sur une voie de garage...

Ce qui serait sympa, ce serait de me dire lesquelles...

Un conducteur (ou mécanicien) de train est resté en panne sur une ligne avec une locomotive face à un équipement de sécurité.

Mot à mot....

Sénateur:chauffeur ou mécanicien de train rapide, express

Planter un chou: rester en panne sur une ligne

Nez cassé : famille de locomotives (Alstom)

Crocodile: dispositif de sécurité (qui ressemble à un crocodile) entre les rails qui déclenche des signaux sonores dans train.

Mis bout à bout...
Grande plongée dans plusieurs lexiques de jargon cheminot

Ah, d'accord, merci.
Tout devient clair !
Christophe, tu as des cheminots dans ta famille, pour connaître aussi bien le jargon ferroviaire ?

PS _ Vu ton rajout, je comprends mieux...

Non aucun cheminot dans la famille mais j’avais enregistré je ne sais quand et comment (je ne maîtrise pas toute ma tête..) cette histoire de crocodile et de nez cassé...

Cela ne m’est pas revenu de suite et puis c’est remonté à la surface (là aussi je ne maîtrise pas toute ma tête indocile...). J’ai donc fait le lien avec le jargon ferroviaire et j’ai consulté différents lexiques pour retrouver les expressions et mots.

Mais je pense que ma proposition mot à mot est assez imprécise... Pas facile cette langue si on y est pas rompu...

les langages spécifiques de la Langue...

En Théâtre, par exemple, on parle tout le temps de la cour, et du jardin.
(Ce sont les cotés de la scène, la cour est du coté du cœur du comédien face au public , cela date de la révolution, pour remplacer le coté du roi, et le coté de la reine. par le coté de la cour des Invalides et le coté du jardin des Tuileries.)

Lors des visites du théâtre, je présentais toujours la servante, et la mère de famille...
(la servante est la lueur permanente qui reste sur une scène une fois que le théâtre est vide, éteint. La mère de famille est la poulie qui regroupe tous les fils d'une perche qui évolue au dessus de la scène)

Et on parlait toujours d'un bout, d'une guinde, ou d'un fil, mais jamais d'une corde ! ça porte malheur ! Vielle superstition venant des marins, qui étaient les premiers machinistes dans les premiers théâtres, et qui n'utilisaient ce terme sur le bateau uniquement pour pendre haut et cour les renégats...celui qui prononçait ce mot faisait le " fatal"! Au mieux il s'en tirait avec une tournée générale...

Bien des corps de métier ont des mots spécifiques !

Portez-vous bien nus.

Roro

Je ne dirai qu'une chose: Bravo, c'est exactement ca!

À propos du mot "alphabet".

On écrit "alfabet" en danois, norvégien, néerlandais, suédois, roumain...
On écrit "alfabeto" en basque, en espagnol, en portugais, en italien, en espéranto...
Ceux qui parlent et écrivent ces langues en sont-ils devenus plus bêtes pour autant ?

Je ne vois pas pourquoi ce serait plus con, en français, que l'on permette de remplacer les "ph" par des "f" si on en a envie...
Cela n'appauvrit nullement la langue.
Ne pas confondre "orthographe" et "langue".

Le subjonctif apporte de droles de constructions:
Diderot: "Il faudrait que vous en sussiez de plus lougues et de plus agréables."
Mme Aubernon, dans son salon littéraire, avait proposé à ses invités le sujet suivant: Une femme peut-elle être aimée d'un homme sans soupçonner son amour?
Elle fit cette confidence au cours du débat: Quand j'étais petite fille, un vieux général m'a aimée deux ans sans que je le susse!

Nous fûmes à La Havane en même temps. Lorsque nous nous vîmes, nous nous plûmes. Quelle joie lorsque vous m'offrîtes ces pommes de terre! Vous m'épatâtes!

Certes on peut remplacer les ph par les f. La France comblera son retard...
Mais que seront la filosofie, le farynx et autres fenix en fase de devenir ...
Quand à la cité focéenne, ils apprécieront !

Il y a déjà bien longtemps qu'on peut écrire au choix "phantasme" ou "fantasme". Et ça ne compromet pas pour autant l'avenir du fantasme. Et on n'écrit plus "phantastique" ou "phantaisie", pourtant de même étymologie.
"Écrivez filosofie ou philosophie, comme il vous plaira" écrivait déjà Voltaire. Et ça n'empêche pas de "filosofer".
Tout ça est une affaire d'habitude, on s'y ferait vite !

"Quant à", plutôt !
Quant à "farynx"... Autant aller jusqu'au bout et écrire "farinx"
Des mots en "inx", il y en a d'ailleurs déjà :
https://motsavec.fr/*inx/dictionnaire